Перейти до основного вмісту

Карта побиту: що робити, коли прийшла відмова


Кількість громадян України, які подаються на отримання Карти тимчасового побиту в Польщі,
зростає з кожним роком. Щоправда не в усіх випадках заявники отримують позитивне рішення
від воєводи.


З різних причин той може відмовити у наданні документу, який легалізує перебування іноземців
на території країни. В такому випадку залишається два шляхи:
змиритися й готуватися до виїзду або продовжити боротися за право отримати дозвіл на подальше проживання в Польщі.

Польське законодавство дозволяє оскаржити вердикт воєводи. Головне при цьому не проґавити
відведений термін та правильно скласти оскарження. 

З моменту отримання рішення про відмову ви маєте 14 днів на його оскарження. Скарга подається
на ім'я керівника місцевого відділу у справах іноземців.
Її можна заповнити безпосередньо в установі або підготувати заздалегідь та відправити поштою чи
принести особисто. Також є можливість оформити документ в електронному вигляді й відіслати
його на e-mail.

Зробити  це можна самостійно, хоча краще все-таки звернутися до кваліфікованих юристів,
які спеціалізуються на подібних випадках, і здатні закінчити справу на вашу користь.
По-перше, вони зможуть проаналізувати причини отриманої відмови та оцінити шанси на успіх
апеляції. По-друге, розібратися самому в юридичних тонкощах і термінології без відповідної освіти
та поглиблених знань польської мови буде складно.

Нарешті, третій аргумент на користь залучення фахівців: оскаржувати рішення воєводи про
відмову у видачі Карти побиту дозволяється лише раз. Тому скарга повинна бути складена
професійно і містити переконливі аргументи на вашу користь, в тому числі підтверджені
за необхідності додатковими документами.

Варто пам’ятати, якщо апеляція буде відхилена, то тоді доведеться залишити територію Польщі.
Рекомендується зробити це якомога швидше, хоча законодавство відводить для цього місячний
термін. Перед поверненням додому, можна дещо компенсувати невдачу з отриманням
Карти побиту. Зокрема, ви можете подати заяву-клопотання до відділу у справах іноземців
про повернення грошей, які були заплачені за розгляд документів. До неї потрібно також
долучити й копію відмови воєводи. Гроші будуть виплачені на вказаний заявником рахунок.



Коментарі

Популярні дописи з цього блогу

Умова епізодичної (“оказіональної”) оренди: чи можна її підписувати іноземцям?

Оренда помешкання - це один з найбільш популярних способів вирішення “квартирного питання” для українських мігрантів у Польщі. Коли приїжджаєш до іншої країни у пошуках вищих заробітків та кращого життя, потрібно як мінімум кілька років, щоб трохи озирнутися навкруги, легалізуватися та назбирати певну суму для  інвестицій у власне житло. Тому оренда - це чи не єдиний вихід для сотень тисяч прибульців до Польщі. З іншого боку, разом із зростанням кількості мігрантів, збільшується досвід місцевих власників нерухомості, що вже мали справу з іноземцями. Не завжди цей досвід є позитивним, тому все частіше власники розглядають варіанти, які б дозволили ефективно захистити себе від нечесних орендарів.   Іноді, намагаючись зняти квартиру, майбутні орендарі-іноземці стикаються з пропозицією “епізодичної” оренди - польською “wynajem okazjonalny”. Навколо цього виду умов існує чимало міфів, що ширяться в соцмережах. Мовляв, це кабальна та не вигідна умова, яку в жодному разі не можна підписувати.

Пришвидшення видачі карти побиту: як написати “понагленє” (приклад)

Строки розгляду подання на отримання дозволу на проживання та працю в Польщі чітко окреслені в законодавстві. Проте на практиці очікування на рішення воєводи іноді триває роками. В середньому по Польщі у 2019 році іноземцям доводилося чекати від 3-4 місяців (сталий побит та побит резидента ЄС) до 1,2 року (часовий побит).    Чи є можливіть прискорити процедуру розгляду справи на карту побиту? Таке питання з’являється практично у кожного іноземця, що стикнувся з проблемами легалізації. Адже на практиці затягування розгляду справи призводить до значного ускладнення щоденного життя як то втрата легальної підстави до праці, неможливість залишати територію Польщі тощо. Тому прискорення видачі рішення виглядає об’єктивною необхідністю, продиктованою реальним положенням справ. Законодавство Польщі передбачає спеціальну форму звернення, яка називається “понагленє” (ponaglenie). Розглянемо ситуації, коли іноземцю доцільно скористатися цим інс

Туристичні 500+ кому належить виплата та як нею скористатися

500 злотих на відпочинок у межах Польщі - ще один вид допомоги, який запроваджує польський уряд, аби заохотити родини в часі епідемії обрати відпочинок всередині країни. Іноземці також можуть стати учасниками програми. У цьому матеріалі відповідаємо на найпоширеніші питання про участь у програмі.  Що це за допомога?  Найчастіше цей вид допомоги називають "bon turystyczny", що можна перекласти як туристичний ваучер. Ним можуть скористатися родини, які мають дітей до 18 років та отримують допомогу 500+. Чи іноземці можуть брати участь у програмі?  Так, на туристичний ваучер можуть претендувати ті ж самі іноземці, які мають право до виплат 500+ та 300+.   Як отримати допомогу?  По-перше слід розуміти, що це не грошова виплата, тому безпосередніх транзакцій на банківський рахунок чи готівкою ви не отримаєте. Ваучер електронний і його можна буде активувати за допомогою платформи ZUS.  Передбачається, що участь у програмі не вимагає складання окремої заяви. Для того, щоб використат