Перейти до основного вмісту

Чи обов'язково замінювати українське водійське посвідчення на польське?

Питання щодо необхідності заміни водійського посвідчення, виданого в Україні на польське, виникає доволі часто. Відповідь на нього залежатиме від строку перебування іноземця в Польщі. 



Відповідно до чинного законодавства Польщі іноземець, який перебуває на території РП більше, ніж 185 днів на рік, повинен обміняти водійське посвідчення, видане в Україні, на польський документ. Процедуру заміни прав регулює розпорядження, яке в оригіналі називається: "Rozporządzenie Ministra Infrastruktury i Budownictwa z dnia 24 lutego 2016 r.". З цією метою необхідно звернутися до відділу комунікації управління міста або староства та заповнити відповідну заяву, надавши пакет документів, серед яких квитанція про оплату держмита, оригінал та копія посвідчення водія та фотографія. Український екземпляр посвідчення водія необхідно перекласти польською мовою у присяжного перекладача. Також варто додати документ, що підтверджує прописку в Польщі (meldunek). 


Далі польські органи повинні направити запит до України, аби там підтвердили автентичність посвідчення водія та скерували письмове підтвердження до Польщі. Подібне підтвердження можуть надати в посольстві України на території Польщі. З цією метою необхідно заповнити спеціальну заяву українською мовою, в якій буде підтверджено згоду на обробку персональних даних. До цієї заяви необхідно додати оригінал та копію водійського посвідчення, а також квитанцію про сплату консульського збору.   

Після отримання підтвердження з України, польські органи видадуть водійське посвідчння європейського взірця. 

Час тривання процедури - від декількох місяців до декількох років, - залежить від швидкості видачі підтвердження з України. 


Коментарі

Популярні дописи з цього блогу

Умова епізодичної (“оказіональної”) оренди: чи можна її підписувати іноземцям?

Оренда помешкання - це один з найбільш популярних способів вирішення “квартирного питання” для українських мігрантів у Польщі. Коли приїжджаєш до іншої країни у пошуках вищих заробітків та кращого життя, потрібно як мінімум кілька років, щоб трохи озирнутися навкруги, легалізуватися та назбирати певну суму для  інвестицій у власне житло. Тому оренда - це чи не єдиний вихід для сотень тисяч прибульців до Польщі. З іншого боку, разом із зростанням кількості мігрантів, збільшується досвід місцевих власників нерухомості, що вже мали справу з іноземцями. Не завжди цей досвід є позитивним, тому все частіше власники розглядають варіанти, які б дозволили ефективно захистити себе від нечесних орендарів.   Іноді, намагаючись зняти квартиру, майбутні орендарі-іноземці стикаються з пропозицією “епізодичної” оренди - польською “wynajem okazjonalny”. Навколо цього виду умов існує чимало міфів, що ширяться в соцмережах. Мовляв, це кабальна та не вигідна умова, яку в жодному разі не можна підписувати.

Пришвидшення видачі карти побиту: як написати “понагленє” (приклад)

Строки розгляду подання на отримання дозволу на проживання та працю в Польщі чітко окреслені в законодавстві. Проте на практиці очікування на рішення воєводи іноді триває роками. В середньому по Польщі у 2019 році іноземцям доводилося чекати від 3-4 місяців (сталий побит та побит резидента ЄС) до 1,2 року (часовий побит).    Чи є можливіть прискорити процедуру розгляду справи на карту побиту? Таке питання з’являється практично у кожного іноземця, що стикнувся з проблемами легалізації. Адже на практиці затягування розгляду справи призводить до значного ускладнення щоденного життя як то втрата легальної підстави до праці, неможливість залишати територію Польщі тощо. Тому прискорення видачі рішення виглядає об’єктивною необхідністю, продиктованою реальним положенням справ. Законодавство Польщі передбачає спеціальну форму звернення, яка називається “понагленє” (ponaglenie). Розглянемо ситуації, коли іноземцю доцільно скористатися цим інс